Scholar, Teacher, Translator
“The stories have begun to stir again.”Yoko Ogawa, The Memory Police
Nathan H. Dize is a PhD candidate in the Department of French and Italian at Vanderbilt University. He is the content curator, translator, and co-editor of the digital history project A Colony in Crisis: The Saint-Domingue Grain Shortage of 1789. With Siobhan Meï, he coedits the “Haiti in Translation” interview series for H-Haiti. He has translated poetry and fiction by numerous Haitian authors, including Kettly Mars, Charles Moravia, James Noël, Néhémy Pierre-Dahomey, and Évelyne Trouillot. His translation of Makenzy Orcel’s The Immortals was published in November 2020 with SUNY Press.